Missak Manouchian est entré au Panthéon le 21 février 2024, quatre-vingts ans jour pour jour après son exécution, avec 22 de ses camarades. Si la période de la Résistance est bien documentée, l’itinéraire de l’orphelin apatride avant la guerre est resté dans l’ombre faute de sources. La découverte d’une partie de ses papiers personnels permet de combler cette lacune.
Les Éditions Parenthèses ont programmé une mission dans ce fonds conservé en Arménie. En mai 2023 est exploré pour la première fois l’ensemble des agendas, carnets, lettres, manuscrits, documents de Manouchian couvrant la période 1927-1939.
La présente édition en présente de larges extraits (traduits de l’arménien ou retranscrits pour le français), accompagnés de reproductions. Ce matériau complètement inédit est commenté et annoté.

Missak Manouchian (1906-1944), orphelin et apatride, pratique divers petits métiers à Paris. À partir de 1933, sa prise de conscience politique se précise. Il rejoint les mouvements de la résistance immigrée (FTP-MOI). Il est fusillé avec 22 de ses camarades de l’Affiche rouge en 1943. Accompagné de Mélinée, il est entré au Panthéon le 21 février 2023.
Houri Varjabédian, traductrice et coordinatrice de l’ouvrage, a dépouillé l’ensemble des archives privées du Résistant récemment découvertes.