https://www.editionsparentheses.com/ Editeur spécialisé en architecture, urbanisme, musique, photographie, sciences humaines fr SPIP - www.spip.net https://www.editionsparentheses.com/Cesaree https://www.editionsparentheses.com/Cesaree 2024-09-13T22:00:00Z text/html fr Varoujan Première Guerre mondiale Arménie Turquie Arménie Cartes Littérature Voyages Diaspora Autobiographie Récit Traduction Istanbul <p>De retour à Istanbul, après un séjour à Marseille et en Égypte, Vahan Tékéyan est nommé en 1913 directeur d'un établissement d'enseignement en Anatolie. Il prend le train pour se rendre à Césarée (Kayseri), ville d'origine de ses parents, dont les récits ont bercé son enfance. Tout au long du trajet et du séjour, il prend des notes et remplit ses carnets. <br class='autobr' /> Sept années plus tard, ces pages paraîtront en feuilleton dans un quotidien arménien avec la mention explicite « en souvenir », pour ne (…)</p> - <a href="https://www.editionsparentheses.com/-Diasporales-" rel="directory">Diasporales</a> / <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-premiere-guerre-mondiale-+" rel="tag">Première Guerre mondiale</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-armenie,88-+" rel="tag">Arménie</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-turquie-+" rel="tag">Turquie</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-armenie-+" rel="tag">Arménie</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-Cartes-+" rel="tag">Cartes</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-litterature-+" rel="tag">Littérature</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-voyages-+" rel="tag">Voyages</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-diaspora-+" rel="tag">Diaspora</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-autobiographie-+" rel="tag">Autobiographie</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-recit-+" rel="tag">Récit</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-traduction-+" rel="tag">Traduction</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-istanbul-+" rel="tag">Istanbul</a> <div class='rss_texte'><p> De retour à Istanbul, après un séjour à Marseille et en Égypte, Vahan Tékéyan est nommé en 1913 directeur d'un établissement d'enseignement en Anatolie. Il prend le train pour se rendre à Césarée (Kayseri), ville d'origine de ses parents, dont les récits ont bercé son enfance. Tout au long du trajet et du séjour, il prend des notes et remplit ses carnets.<br /> Sept années plus tard, ces pages paraîtront en feuilleton dans un quotidien arménien avec la mention explicite « <span class="fine"> </span>en souvenir<span class="fine"> </span> », pour ne pas oublier ces élèves, enseignants et administrateurs disparus au cours du génocide.<br /> C'est cette traversée de la Cappadoce, sur la fameuse ligne du Bagdad Bahn toujours en construction à l'époque, que relate le poète. Il évoque avec précision ses voisins de compartiment, ses rencontres, les paysages variés et les dizaines de villages découverts au cours d'étapes singulières. Le train le laissera bien avant sa destination, l'occasion de poursuivre la route en carriole et prétexte à de nouvelles explorations.<br /> Au-delà du précieux aspect documentaire sur les dernières années de l'Empire ottoman, ces « Notes de voyage » révèlent le regard tendre de l'adulte qui découvre les racines de son histoire familiale.<br /> </p></div> https://www.editionsparentheses.com/journal-de-deportation https://www.editionsparentheses.com/journal-de-deportation 2010-01-31T23:00:00Z text/html fr Génocide Première Guerre mondiale Années dix à cinquante Arménie Diaspora Histoire Littérature Politique Autobiographie Témoignage Traduction Turquie Istanbul <p>Septembre 1915, Istanbul. Un soir, on frappe à la porte : « Yervant Odian est-il là ? ». Dès lors, l'implacable organisation génocidaire turque va l'entraîner sur les routes et dans les sinistres camps du désert syrien. Au sein des colonnes de déportés, il rejoint le destin de ses compatriotes arméniens, bien que se considérant presque comme un « privilégié », en raison de son statut d'écrivain reconnu. Immergé dans un quotidien de tortures, glacé d'horreur devant les situations (…)</p> - <a href="https://www.editionsparentheses.com/-Diasporales-" rel="directory">Diasporales</a> / <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-genocide-+" rel="tag">Génocide</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-premiere-guerre-mondiale-+" rel="tag">Première Guerre mondiale</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-annees-dix-a-cinquante-+" rel="tag">Années dix à cinquante</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-armenie-+" rel="tag">Arménie</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-diaspora-+" rel="tag">Diaspora</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-histoire-+" rel="tag">Histoire</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-litterature-+" rel="tag">Littérature</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-politique-+" rel="tag">Politique</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-autobiographie-+" rel="tag">Autobiographie</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-temoignage-+" rel="tag">Témoignage</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-traduction-+" rel="tag">Traduction</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-turquie-+" rel="tag">Turquie</a>, <a href="https://www.editionsparentheses.com/+-istanbul-+" rel="tag">Istanbul</a> <div class='rss_texte'><p><br class="autobr"> Septembre 1915, Istanbul. Un soir, on frappe à la porte : « <span class="fine"> </span>Yervant Odian est-il là<span class="fine"> </span> ?<span class="fine"> </span> ». Dès lors, l'implacable organisation génocidaire turque va l'entraîner sur les routes et dans les sinistres camps du désert syrien. Au sein des colonnes de déportés, il rejoint le destin de ses compatriotes arméniens, bien que se considérant presque comme un « <span class="fine"> </span>privilégié<span class="fine"> </span> », en raison de son statut d'écrivain reconnu.<br> Immergé dans un quotidien de tortures, glacé d'horreur devant les situations d'humiliation, les impitoyables persécutions que subissent les déportés et, pour finir, les exécutions et l'extermination, un rare instinct de survie préserve Yervant Odian. L'écrivain satirique et journaliste, survivant à ces « <span class="fine"> </span>années maudites<span class="fine"> </span> », ce cauchemar, revient à Istanbul en 1918 au terme d'un long voyage en enfer et retrouve sa table de rédacteur. Aussitôt, il s'attache à consigner ses souvenirs témoignant ainsi au nom de tous ces anonymes disparus, et il sera l'un des rares écrivains arméniens à s'y consacrer au lendemain du génocide. De ce travail de mémoire résulte un récit à la fois distancié, précis et dépouillé, pour surtout « <span class="fine"> </span>être fidèle à la réalité, n'altérer en rien les faits, n'en exagérer aucun<span class="fine"> </span> ».<br> Une forme de « <span class="fine"> </span>poétique de la simplicité<span class="fine"> </span> ».</p></div>