Editions Parenthèses

De l'organisation de l'espace

Varoujan — 2026-09-18T08:55:00Z

De l'organisation de l'espace est publié en 1963 à l'occasion d'un concours pour un poste de professeur à l'école d'architecture de Porto. Ce texte, qui n'était à l'origine que la mise en contexte de son projet d'enseignement, devient très vite un véritable manifeste qui propose une approche à la fois plus globale et plus locale de l'architecture et du projet d'aménagement. Il énonce la manière d'enseigner la discipline et cet essai devient l'une des lectures fondatrices pour les étudiants et sera d'ailleurs traduit très vite en castillan et en italien. L'implication de Távora dans la planification des écoles d'architecture de Coimbra et Guimarães témoigne d'ailleurs de son influence sur la profession et sa pratique au Portugal.
L'engagement de Fernando Távora se poursuit avec la fondation de la faculté d'architecture et d'urbanisme de Porto en 1983 (FAUP).
Bien avant les propos sur les bio-régions et les approches écologiques de la gestion de l'espace et des ressources telles que nous les connaissons, Távora nous propose ici de « penser global et d'agir local ». La perspicacité de l'auteur demeure dans sa lecture de la modernisation qui transforme le monde après 1945. Elle annonce les débats actuels sur la nature du développement durable dans un plaidoyer sur l'harmonie dans l'usage des ressources à travers le projet d'architecture. Távora évoque souvent le poids que représente pour l'architecte une « des fonctions les plus élevées que l'homme puisse s'attribuer » : composer avec les circonstances qui encadrent le projet et trancher face aux choix qui s'offrent à lui.
La présente traduction française de ce texte écrit il y a soixante ans, la première jamais publiée, est accompagnée d'une mise en contexte du parcours de Fernando Távora par François Dufaux. Il y éclaire les circonstances qui ont précédé la rédaction de cet essai et sa réception critique, et permet de mieux apprécier l'originalité des réflexions de Távora qu'il exprimait tant à l'écrit qu'à travers ses projets.
Ce legs immense pour l'architecture et le Portugal concrétise son parti pris pour le temps long, quatrième dimension du projet. Távora invite à la recherche de l'équilibre, à « continuer tout en innovant », prônant un espace qui s'ouvre aux souvenirs des lieux, aux défis du présent et à un avenir ambitieux.

Dessiner le futur

Varoujan — 2024-10-24T22:00:00Z

L'architecte brésilien Paulo Mendes da Rocha n'a jamais écrit d'ouvrage à proprement parler, sans doute parce qu'il considérait que la « pensée » de l'architecte s'éprouve exclusivement sur le terrain.
En revanche, l'homme engagé qu'il était a multiplié les prises de position et les écrits courts et incisifs. Ce recueil de textes, jusque-là inédits en français, est en cela d'un intérêt indéniable. Témoignage précieux sur son œuvre, il l'est aussi sur la société brésilienne de la seconde (…)

- Architectures / Dessins et projets, Textes d'architectes, Années cinquante à deux-mille, Portugal, Brésil, Architecture, Urbanisme, Ouvrage illustré, Autobiographie

Celui qui n'écrivait pas

Varoujan — 2024-10-16T22:00:00Z

Siza est à part. Indépendant, discret, il compte dans le monde de l'architecture parmi les plus grands et s'y est fait un nom à force de conviction profonde. Il parle à voix basse et porte sur les choses un regard pénétrant.
De l'objet à la ville, son œuvre, saluée partout et largement commentée, atteint une sorte de grâce qui échappe aux théories. Et, à défaut d'explications savantes, c'est par petites touches qu'on peut esquisser les contours du personnage, témoin de son époque et lucide (…)

- Architectures / Architecture, Portugal, Textes d'architectes, Monographie architecte, Dessins et projets, Littérature, Ouvrage illustré, Autobiographie, Traduction, Porto

Les Universalistes

Varoujan — 2016-04-11T00:00:00Z

Sensible, authentique, plongeant ses racines profondes dans la multitude et l'altérité, l'âme portugaise a su trouver dans l'architecture un terrain d'expression propice à son génie. Ainsi, depuis les années soixante, entre Porto et Lisbonne, un art de bâtir s'élabore, dont la fascinante synthèse du proche et du lointain, du talent individuel et de l'art populaire, de l'intime et du grandiose séduit le monde entier. Portée par de grands noms, tels Teotónio Pereira, Távora, Siza, Souto de (…)

- Architectures / Histoire de l'architecture, Monographie thématique, Dessins et projets, Années cinquante à deux-mille, Architecture, Ouvrage illustré, Catalogue exposition, Portugal, Lisbonne, Porto

Souto de Moura : Au Thoronet, le diable m'a dit…

2012-09-30T22:00:00Z

Issu de l'École de Porto qui, trois générations durant, a combiné judicieusement tradition et modernité, Eduardo Souto de Moura (Pritzker Prize en 2011) est, plus que quiconque, l'auteur d'une architecture décomplexée mais sans outrance, puisant dans les cultures vernaculaire autant que savante la possibilité d'un renouvellement constant du langage architectural. Auteur d'une soixantaine d'œuvres réalisées depuis 1979 essentiellement au Portugal, il travaille actuellement en France sur des projets à Guérande, à Bordeaux, à Marseille (Euroméditerranée) et à La Défense où une nouvelle tour lui a été confiée. Son invitation à l'abbaye du Thoronet pour des leçons est devenue le prétexte à une réflexion sur le sens de l'architecture et le devenir du patrimoine. Son intervention au Thoronet – dévoilée à travers un entretien et un texte original — vise à redonner une cohérence à ce lieu et à permettre une réappropriation contemporaine des formes anciennes. « Le diable m'a dit », tel un pacte passé avec lui, est un jeu que s'est inventé l'architecte et qui consiste à disposer de la réalité pour en améliorer les coordonnées. L'architecte élargit sa démonstration en s'appuyant sur onze de ses projets, tous mettant en scène un lieu ou un bâtiment ancien qu'il réintègre dans un programme et pour un usage contemporains, intervenant sur le patrimoine, plutôt « diable » que gentil conteur.

Imaginer l'évidence

2012-04-30T22:00:00Z

Ce livre constitue un plaidoyer, par l'un des architectes majeurs de notre époque, destiné à éduquer le regard pour apprendre à observer notre environnement sans focalisation excessive sur ce qui peut apparaître « nouveau ». Pour Álvaro Siza, imaginer ne consiste pas à « inventer » des éléments extraordinaires mais principalement à s'imprégner et à organiser différemment ce que le passé, les lieux ou les autres cultures nous livrent d'idées, de processus, de formes… L'architecte doit pouvoir (…)

- Architectures / Monographie architecte, Textes d'architectes, Architecture, Littérature, Anthologie, Autobiographie, Traduction, Portugal, Porto

Siza au Thoronet

2007-05-31T22:00:00Z

Considérée comme l'un des monuments majeurs de l'architecture romane, l'abbaye du Thoronet, fondée en 1146 au cœur de la forêt méditerranéenne, témoigne de ce qu'était au Moyen Âge la retraite des moines au « désert » et de ce que fut la volonté des réformateurs cisterciens de se conformer strictement à la vie monastique.
Par sa sobriété et son austérité, elle est exemplaire pour des générations d'architectes modernes et contemporains orientés par la simplicité et/ou le minimalisme : Le Corbusier, Fernand Pouillon, John Pawson…
Invité à présenter sur place son travail, la proposition d'Álvaro Siza a consisté en un parcours, un itinéraire, celui qu'empruntaient les moines du xii^e siècle. Son envergure internationale et les multiples sollicitations dont il fait l'objet n'empêche pas l'architecte de Porto d'être l'un des plus discrets. Outre la dimension plastique de ses œuvres toujours saluée, l'enthousiasme qu'il suscite provient encore de la part que prennent les « petites choses » dans le processus de la création. C'est aussi parce qu'elle résulte paradoxalement de constats simples que son œuvre reste complexe et imprévisible. Il est un des rares créateurs susceptibles de réaliser une intervention concrète et perceptible voire radicale sans toucher ou à peine les éléments. L'expérience menée à l'abbaye cistercienne du Thoronet illustre cette attitude.
De la part visible de son intervention : quatre éléments (bois, marbre, fer), points d'ancrage du parcours, Álvaro Siza révèle le lieu autrement. Par le mouvement et la déambulation, il invite à découvrir la pertinence et le parti d'une architecture dont tous s'accordent à dire, qu'elle anticipe, mille ans auparavant ou presque, les fondements de la modernité en architecture.
Ce livre témoigne des journées de l'architecte dans l'enceinte du Thoronet et de son travail à propos duquel il s'exprime longuement. Sept de ses œuvres et interventions sont également commentées : sur le site archéologique de Cusa en Sicile, le restaurant Boa Nova et le monument à Antonio Nobre à Matosinhos, la piscine de Leça da Palmeira, le quartier de Malagueira à Evora, le Centre galicien d'art contemporain à Saint-Jacques-de-Compostelle, l'église de Marco de Canaveses, la maison Vieira de Castro à Famalicão. Amis et familiers de l'architecture et de la pensée d'Álvaro Siza, ils racontent la manifestation du parcours en ces différents moments et lieux et comment ils se sont trouvés pris dans un sillage.