Collection Diasporales

Arrêt sur images

Ara Güler

Arrêt sur images

Collection : Diasporales
Paru en septembre 2013
Prix : 17 €


Mélinée Manouchian

MANOUCHIAN

Témoignage suivi de poèmes, lettres et documents inédits

Collection : Diasporales
Paru en novembre 2023
Prix : 24 €


Jean-Baptiste Baronian

Le Petit Arménien

Collection : Diasporales
Paru en octobre 2023
Prix : 18 €


Nicolas Sarafian

Terres de lumière

Collection : Diasporales
Paru en septembre 2022
Prix : 19 €


Meguerditch Margossian

Sur les rives du Tigre

Collection : Diasporales
Paru en mars 2022
Prix : 14 €


Zareh Vorpouni

Le Candidat

Collection : Diasporales
Paru en juin 2021
Prix : 19 €


Vahé Berberian

Au nom du père et du fils

Collection : Diasporales
Paru en mars 2021
Prix : 18 €


Aram Pachyan

Au revoir, Piaf

Collection : Diasporales
Paru en septembre 2020
Prix : 19 €


Vahé Oshagan

Onction

Collection : Diasporales
Paru en mars 2020
Prix : 19 €


Hamasdegh

Le Cavalier blanc

Collection : Diasporales
Paru en septembre 2019
Prix : 22 €

Mémorial du 24 avril

Téotig

Mémorial du 24 avril

Collection : Diasporales
Paru en novembre 2016
Prix : 23 €

Face à l'innommable

Chavarche Missakian

Face à l’innommable

avril 1915

Collection : Diasporales
Paru en avril 2015
Prix : 19 €

Le Chasseur

Viken Klag

Le Chasseur

Collection : Diasporales
Paru en octobre 2014
Prix : 17 €

Le livre de ma grand-mère

Fethiye Çetin

Le livre de ma grand-mère

Suivi de : Les fontaines de Havav

Collection : Diasporales
Paru en novembre 2013
Prix : 18 €

Moi, Azil Kémal, j'ai tué des Arméniens

Jean-Claude Belfiore

Moi, Azil Kémal, j’ai tué des Arméniens

Carnets d’un officier de l’armée ottomane

Collection : Diasporales
Paru en avril 2013
Prix : 19 €

Mémoires culinaires du Bosphore

Takuhi Tovmasyan

Mémoires culinaires du Bosphore

Collection : Diasporales
Paru en octobre 2012
Prix : 22 €

Mon âme en exil

Zabel Essayan

Mon âme en exil

Collection : Diasporales
Paru en avril 2012
Prix : 14 €

Seuils

Krikor Beledian

Seuils

Collection : Diasporales
Paru en octobre 2011
Prix : 19 €

Dis-lui son nom

Henri Aram Hairabédian

Dis-lui son nom

Collection : Diasporales
Paru en mars 2011
Prix : 19 €

Nos terres d'enfance

Anahide Ter Minassian, Houri Varjabédian

Nos terres d’enfance

L’Arménie des souvenirs

Collection : Diasporales
Paru en août 2010
Prix : 25 €

Journal de déportation

Yervant Odian

Journal de déportation

Collection : Diasporales
Paru en février 2010
Prix : 24 €

Les noces noires de Gulizar

Arménouhie Kévonian

Les noces noires de Gulizar

Collection : Diasporales
Paru en septembre 2005
Prix : 19 €

Jours de cendres à Istanbul

Berdjouhi

Jours de cendres à Istanbul

Collection : Diasporales
Paru en janvier 2004
Prix : 18 €

Sur le chemin de la liberté

Avétis Aharonian

Sur le chemin de la liberté

Collection : Diasporales
Paru en novembre 2006
Prix : 14 €

Avis de recherche

Avis de recherche

Une anthologie de la poésie arménienne contemporaine

Collection : Diasporales
Paru en août 2006
Prix : 24 €

Ils sont assis

Max Sivaslian

Ils sont assis

Collection : Diasporales
Paru en juillet 2006
Prix : 24 €

Les passagers d'Istanbul

Esther Heboyan

Les passagers d’Istanbul

Collection : Diasporales
Paru en avril 2006
Prix : 14 €

Le miniaturiste

Martin Melkonian

Le miniaturiste

Collection : Diasporales
Paru en février 2006
Prix : 12 €

Embarquement pour l'Ararat

Michael J. Arlen

Embarquement pour l’Ararat

Collection : Diasporales
Paru en novembre 2005
Prix : 18 €

La vie comme elle est

Krikor Zohrab

La vie comme elle est

Collection : Diasporales
Paru en janvier 2005
Prix : 16 €

L'homme le plus triste

Berdj Zeytountsian

L’homme le plus triste

Collection : Diasporales
Paru en mars 2002
Prix : 14 €

Le Kemp, une enfance intra-muros

Jean Ayanian

Le Kemp, une enfance intra-muros

Collection : Diasporales
Paru en avril 2001
Prix : 19 €

L'apatrie

Jean Kéhayan

L’apatrie

Collection : Diasporales
Paru en novembre 2000
Prix : 12 €

Ara Güler

Arrêt sur images

Arrêt sur images

Nouvelles traduites de l’arménien
par Alice Der Vartanian et Houri Varjabédian.  

Collection : Diasporales
22 photographies en bichromie. 16,5 × 23 cm, 96 pages, 2013.
ISBN 978-2-86364-281-8
Prix : 17 €

  • Imprimer la fiche
  • Un extrait 

« À mes débuts, j’ai écrit beaucoup de petites histoires, des nouvelles. Je me suis d’abord intéressé au théâtre, à la littérature et au cinéma. Je n’ai jamais imaginé que je deviendrais un jour photographe, quoique j’aie fait mes premières photos à l’âge de quinze ans. J’ai écrit avec la conviction que j’allais faire de la littérature, mais c’étaient des images qui prenaient forme sous ma plume. »
Ara Güler commence à observer le monde à travers son objectif dans les années cinquante. Ces nouvelles écrites à l’époque préfigurent le climat futur des photographies de l’artiste : quartiers des gens les plus humbles, déshérités, pêcheurs de Kumkapi...
On retrouvera ici dans sa jeunesse celui que l’on va surnommer « l’œil d’Istanbul ». Le regard d’Ara Güler sur sa ville est un témoignage unique, un travail « d’historien visuel ».
Fantasque et généreux, passionné et précis, le « prince du Leica » offre au lecteur de chacune de ces nouvelles un « arrêt sur images », instantanés de vie pittoresques et singuliers où la poésie affleure dans une sorte de « réalisme poétique », car dit-il, « la patrie, ce sont les souvenirs ».